Cabe aclarar que esto ocurrió hace 10 años y que hoy lo pensaría dos veces ya que hoy hay más consciencia sobre vulneración a la privacidad. Igualmente, no deja de ser la traducción más rara que me tocó hacer. Y dar una opinión de lo que leía entre líneas. Ver más
La traducción no solo es el hecho de poner una palabra del diccionario del otro idioma, sino utilizar equivalencias. No solo equivalencias de significado, también de frecuencia de uso, contexto, registros (formal vs. informal), ámbito, etc. Ver esta publicación en Instagram Una publicación compartida de Sebastián delVer más
Ya sabemos pronunciar el sonido de la letra L cuando finaliza la sílaba. Pero ¿cómo se pronuncia cuando viene despues de la vocal U? ¿Es difícil? Ver esta publicación en Instagram Una publicación compartida de Sebastián del Rivero | Traductor PT – ES | Futuro Profe (@intraduok) Ver más
Meia es una forma de decir el número 6 en una secuencia de números, por ejemplo una calle, un número de teléfono, un colectivo, número de série, entro otros. No se puede utilizar para otros contextos, no puedo decir «tenho meia filhos». Ver esta publicación en Instagram UnaVer más
Aprendé a pronunciar la palabra «muito» en portugués. Presenta una nasalidad en el medio de la palabra, que arrastra de la pronunciación del sonido /m/ inicial. Ver esta publicación en Instagram Una publicación compartida de Sebastián del Rivero | Traductor PT – ES | Futuro Profe (@intraduok)Ver más
La Asociacion Patria Brasil ya anuncia la segunda edición del Brazilian Day, la fiesta brasileña más grande de La Plata. Con música, comida y pura energía brasileña, se realizará el 31 de Agosto en la Plaza Moreno, en la ciudad de las diagonales. En breve, brindarán detalles de los showsVer más
La Mediateca de la Alianza Francesa de Buenos Aires anuncia el 1° Festival de Poesía en Lenguas Extranjeras y Originarias 📣CONVOCATORIA ABIERTA A POETAS🗣: ¿ Escribís poesía en portugués, francés, inglés, italiano, alemán, guaraní o quechua, envía un poema original? Tres poetas serán seleccionados para leer esa noche junto aVer más
La cantante brasileña Josi Dias se presentará en su concierto Alma Brasileira, a dúo con el pianista Rodrigo Aberastegui. Juntos, nos invitan a recorrer el universo musical brasilero pasando por distintas épocas y diferentes compositores de bossa, samba y MPB: Tom Jobim, Vinícus de Moraes, Chico Buarque, Caetano Veloso, MiltonVer más
La agrupación Me leva que eu vou realizó un gran anuncio en sus redes sociales: el Grupo Revelação estará presente en el evento Buenos Aires Celebra. La vigésima edición de este evento que cada año promueve la cultura y la gastronomía brasileña es organizado por la Ciudad de Buenos AiresVer más
El próximo sábado 16 y domingo 17 de agosto de 2025, se realizazrá el evento Brasil Celebra, en el partido de 3 de Febrero, Provincia de Buenos Aires. Con entrada libre y gratuita, podrás vivir la cultura brasileña a pleno en el conurbano bonaerense. Habrá más de 500 artistas enVer más