{"id":34255,"date":"2023-02-13T11:25:03","date_gmt":"2023-02-13T11:25:03","guid":{"rendered":"https:\/\/intradu.com.ar\/brasil\/about\/"},"modified":"2024-12-28T22:42:49","modified_gmt":"2024-12-28T21:42:49","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/intradu.com.ar\/brasil\/about\/","title":{"rendered":"About"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ol\u00e1, eu sou Sebasti\u00e1n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Eu sou Sebasti\u00e1n del Rivero, argentino, moro em Buenos Aires. Sou torcedor do River Plate, sou casado e tenho dois filhos que amo com todo meu cora\u00e7\u00e3o.\u00a0<\/p>

Quando crian\u00e7a, na escola, a disciplina que eu mais gostava era sobre lingua espanhola sendo a que menos me custava e da que mais desfrutava. J\u00e1 acabando a escola criei gosto pelo portugu\u00eas, tornando-se minha grande paix\u00e3o e minha maior ferramenta de trabalho.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tradutor<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Argentino<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Estudante de Professorado<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Hispanofalante<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Minha forma\u00e7\u00e3o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Me formei como tradutor t\u00e9cnico, cient\u00edfico e liter\u00e1rio em portugu\u00eas\/espanhol no ano 2014 no prestigioso Instituto de Ense\u00f1anza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ram\u00f3n Fern\u00e1ndez”, em Buenos Aires e at\u00e9 hoje desempenho trabalhos de tradu\u00e7\u00e3o, corre\u00e7\u00e3o, interpreta\u00e7\u00e3o, cria\u00e7\u00e3o de conte\u00fados.<\/p>

Na mesma institui\u00e7\u00e3o, atualmente estou estudando a carreira de Professorado de Ensino Superior em Portugu\u00e9s, pois pretendo seguir ensinando formalmente a Lingua de Cam\u00f5es como l\u00edngua estrangeira.<\/p>

Constantemente estou em contato com a cultura brasileira na argentina me atualizando das \u00faltimas novidades do que acontece no Brasil, e durante os \u00faltimos dois anos pertenci ao coral do Instituto Guimar\u00e3es Rosa, pertencente \u00e0 Embaixada do Brasil na Argentina.<\/p>

Neste site voc\u00ea encontrar\u00e1 muitos meios de contato para se comunicar comigo para qualquer coment\u00e1rio, curiosidade ou propostas de parcerias relacionadas \u00e0 cultura de ambos os pa\u00edses, especialmente sobre os idiomas espanhol e portugu\u00eas.<\/p>

Muito obrigado por ter visitado meu site. A gente se v\u00ea daqui a pouco.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Considera\u00e7\u00f5es <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Argentina e Brasil devem intensificar a sua rela\u00e7\u00e3o de irmandade. Temos muito futuro por percorrer juntos ainda.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/circle><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tTraduzir e ensinar portugu\u00eas e espanhol, para mim, \u00e9 uma arte. Quem faz isso deve ter, no m\u00ednimo, uma paix\u00e3o genu\u00edna pelo idioma que, ao mesmo tempo, faz atrair outras quest\u00f5es como a forma de vida, a idiossincracia e a cultura popular de um pa\u00eds.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/circle><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEste conhecimento sobre a cultura pr\u00f3pria e estrangeira n\u00e3o tem limites, n\u00e3o acaba nunca. Todos os dias pode ser alimentado e o tempo todo podemos nos admirar.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/circle><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tO que nos representa como identidade s\u00e3o coisas muito simples como o idioma, os costumes, a culin\u00e1ria, os gestos, a hist\u00f3ria e devem ser sempre respeitados e entendidos nos afastando do contexto pr\u00f3prio.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/circle><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tNossa... quanto \u00e9 bom para mim desfrutar de falar outro idioma t\u00e3o lindo como o portugu\u00eas brasileiro! E por isso, fazer uma introspec\u00e7\u00e3o sobre o meu adorada l\u00edngua materna, o espanhol.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/circle><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tAdoro quando as pessoas do Brasil falam para mim: \"Sebasti\u00e1n, voc\u00ea sabe mais portugu\u00eas que eu\" ou falam sobre mim: \"ele \u00e9 o argentino mais brasileiro que eu j\u00e1 conheci\". O que eles n\u00e3o sabem \u00e9 que a minha paix\u00e3o e profiss\u00e3o me levam a isso, a ter como estudo a fala e os costumes brasileiros. \t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/circle><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tPor tudo isso, sempre vou agradecer ao portugu\u00eas e ao Brasil inteiro pelas oportunidades de trabalho que tive e pelas lindas experi\u00eancias que me deu.

Sebasti\u00e1n del Rivero <\/b>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Comunique com Precis\u00e3o, \nCres\u00e7a Sem Limites<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Trabalhe com um referente na Argentina, algu\u00e9m que conhece a cultura desse pa\u00eds e tamb\u00e9m a do Brasil.\u00a0Quer ter a certeza de estar comunicando de maneira certa? Quer se mostrar como local e criar confian<\/span>\u00e7a?<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAGENDAR UMA REUNI\u00c3O<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ol\u00e1, eu sou Sebasti\u00e1n Eu sou Sebasti\u00e1n del Rivero, argentino, moro em Buenos Aires. Sou torcedor do River Plate, sou … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_coachify_sidebar_layout":"","footnotes":""},"class_list":["post-34255","page","type-page","status-publish","hentry","image-hover-transition-effect"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intradu.com.ar\/brasil\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intradu.com.ar\/brasil\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/intradu.com.ar\/brasil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intradu.com.ar\/brasil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intradu.com.ar\/brasil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34255"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/intradu.com.ar\/brasil\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34940,"href":"https:\/\/intradu.com.ar\/brasil\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34255\/revisions\/34940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intradu.com.ar\/brasil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}