Cabe aclarar que esto ocurrió hace 10 años y que hoy lo pensaría dos veces ya que hoy hay más consciencia sobre vulneración a la privacidad. Igualmente, no deja de ser la traducción más rara que me tocó hacer. Y dar una opinión de lo que leía entre líneas. Ver más
Como homenagem póstuma, em 26 de abril de 2023, o verbete «Pelé» foi adicionado ao dicionário Michaelis. O apelido do Rei é um adjetivo e um substantivo para definir alguém que é excepcional, incomparável, único, quando é o(a) melhor em alguma área. PELÉpe.lé® adj m+f sm+fQue ou aquele que éVer más
A menudo, a nosotros, los traductores, nos encanta detenernos en alguna frase o palabra de alguna de las lenguas del par que traducimos, especialmente nos dan extrañeza aquellas que son del idioma que no somos nativos. Determinada frase o palabra que nos llama la atención puede que lo haga graciasVer más