É pavê ou pa cumê? Pregunta típica en la navidad brasileña, en reuniones familiares cuando algun pariente muestra o presenta el Pavê, un postre muy frecuente en esas fechas y algunas que otras más.
La economía de consonantes como parte de procesos fonológicos nos hace pronunciar de «para» a «pra» y luego «pa», «vê» en vez de «ver» y «cumê» en vez de «comer».
Y este es un lindo y pavo juego de palavras o, como se dice en portugués, trocadilho.
Ver esta publicación en Instagram